בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
תצלצל? לא תצלצל?  
 
 
אסף אביר

אסף אביר ראה את 'הצלצול 2', העיבוד האמריקני לסדרת הסרטים היפנים, וגילה שאמנם הסרט לא טוב כמו הקודם אבל הוא עדיין מפחיד אמאל'ה

 
 
 
 
 
 
 
 
 
אחת השיטות של מבקרי קולנוע לאמוד איכות של סרט לפני שראו אותו, היא לשכלל את הממוצע בין הקרבה של ערב ההקרנה לעיתונאים לערב הבכורה של הסרט, יחד עם הכיבוד שהוגש בקבלת הפנים: ככל שהקרנת העיתונאים סמוכה לבכורה, פירושו שמפיצי הסרט משתדלים להשאיר לך כמה שפחות זמן לטרוח על הביקורת שלך, בתקווה שתרד מהעניין. ככל שהכיבוד מושקע יותר, כך נראה שמדובר באסון קופתי חמור יותר (ראו ערך הגבינות הבלקניות והוודקה ב'אלכסנדר' המביך). בכל מה שנוגע ל'צלצול 2' המציאות החלה לתעתע בנו כבר מההתחלה. מצד אחד, הוזמנו להקרנה יום אחד בלבד לפני יציאת הסרט. אבל כשהגענו, גילינו שלא הכינו לנו שום כיבוד שהוא. לא פירור ולא כוס מים. לא היה לנו מושג מה מצפה לנו. שנייה, אני צריך לענות לטלפון.
 

סאדוקו או אוסבוקו

 
להיט האימים האמריקני "הצלצול" מ-2002, הוא עיבוד לסרט היפני 'Ringu' שיצא ב-1988 וזכה לשני המשכונים. חבורת צעירים צופה בקלטת וידאו ביתית מוזרה, וכעבור שבוע כל בני החבורה מתים לפתע, מפחד. עיתונאית שחוקרת את הפרשה מגיעה אל הקלטת, ומסתבכת עם קללה אכזרית שמאחוריה עומדת דמות של ילדה משונה שנעלמה לפני עשרות שנים. בגירסה היפנית קראו לילדה סאדוקו ובאמריקנית סאמארה, ובשתיהן היה לה אותו מראה מטריד: ילדה נמוכה בכותנת לילה לבנה, עם שיער שחור ארוך שמכסה את פניה והליכה מתנודדת ולא טבעית.

אבל לא המראה של סאדוקו-סאמארה הפך את סרטי "הצלצול" ללהיט, אלא התפקיד יוצא הדופן שגילמה הדמות בסיפור. בסרטי אימה של השנים האחרונות התרגלנו לפחד משטן שטווה מזימה מרושעת סביב קורבן תמים. בין אם זה קרט הייז שמתעלל פסיכולוגית בבעלי הבית שלו בסרט "במרומי הפסיפיק" (1990), ובין אם זה פרדי קרוגר, הרוצח במסיכה מ"הצעקה" או הנוסע השמיני, התפקידים תמיד נשמרים: הוא "האב הרע", המפלצת הכל יכולה, והם הילדים המסכנים שלא מבינים כלום. הכלל הזה נשמר גם בסרטים שבהם התפלץ הוא לכאורה ילד, כמו 'כפר הארורים' או 'בית קברות לחיות'.

סאדוקו וסאמארה של שתי הגרסאות של 'הצלצול' אינן פסיכופת אכזר, אלא ילד כועס ונבגד, שנפל קורבן לפשע נורא. והיא ילד, לפי כל הכללים: מניעי הכעס, הדבר שאותו היא רוצה, אופי הזעקה שלה, שבאה בדמות הקלטת הקטלנית. רשימת הקורבנות של סאמארה (וסאדוקו, בסדרה היפנית) היא אקראית – מי שהקלטת מתגלגלת לידיו אוכל אותה. בכל זאת, יוצרי הסרט היפני והאמריקני החליטו שנגד ילדת הרפאים ילחמו דווקא אם חד הורית ובנה. הקללה גורמת לגיבורה החד הורית להתאחד לשבוע אחד עם בעלה-לשעבר ואבי בנה, וכישלון נישואי זוג הגיבורים עומד ברקע הסרט, כבבואה מרצדת להורים-מהגהינום של סאמארה.

באחת התמונות המפורסמות ביותר מהסרט היפני, שבניגוד לרוב הפריימים בסרט, לא הועתקה אחד-לאחד לגרסה האמריקנית, נראה צילום תקריב של אחת מעייניה של סאדוקו, במהלך התקפתה על קורבן שצפה בקלטת. הרשתית החומה והמפחידה שרואים הצופים צמודה לעפעף התחתון, כבמבט מאשים, ביקורתי וחורץ דין - מבט מפלצתי ומעוות, מלמעלה למטה של ילדת הרפאים הנוקמת על קורבנה האקראי, שגם הוא, במקרה, אב שעזב את משפחתו. ואותו קורבן מת מוות של אב לא קשוב. הוא מת מבלי להבין מדוע הילדה-מפלצת תקפה אותו.
 

סאמארה היא לא פרנקשטיין

אולם במקום שבו Ringu היפני הפך את ילדת הרפאים לשליחת הנקם של כל הילדים הנבגדים כולם, החליט הצלצול 2 לפנות לכיוון קצת אחר. סיפור חייה ומותה של סאמארה שונה, כך שתוכל למלא בצייתנות את תפקיד המפלצת. מי שמאחורי דמותה המסתורית של סאמארה יצפה למצוא משל לעולם הכעסים והפחדים של ילדים, יגלה מהר מאוד שהוא מתבונן במהדורה קטנה ולבנבנה של פרדי קרוגר. ובמקביל: רייצ'ל, האם החד הורית, משנה תפקיד מסמל ההורה הנכשל, לגיבורה הגדולה של הסרט, ולאייקון חדש של האמא המושלמת: בלונדינית, צעירה ועושה הכל כדי להציל את בנה מהשדה בכותונת.

הצלצול 2 הוא סרט מפחיד. הידאו נקטה, הבמאי המקורי של Ringu, נשכר כדי לתת להמשכון האמריקני את המגע מורט העצבים שלו, וכדי להקפיץ את הצופים במושביהם, אפילו כשברור לגמרי מה עומד לקרות על המסך. נקטה לא התעקש לעשות שוב את סרט ההמשך המקורי שלו, ונתן לאמריקנים את מה שהם רוצים.

אפשר להבין את חששם של אנשי גלובוס גרופ מהשמצות המבקרים, אבל מצד שני לא כל סרט אימה חייב להימדד לפי הסינמטקים. את הסרט הזה מדדו על הקהל, ועשו אותו עבור מי שרוצה להיבהל כהוגן, לאהוב את אמא קצת יותר, ולהוסיף לסיוטי הלילה שלו איזו ילדה קטנה עם כותונת לילה מוכתמת בבוץ, שמטפסת בתנועה עכבישית במעלה פיר של באר שחורה, בדרך לתפוס אותו. בקיצור, זה סרט בשביל כולנו.
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by