בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
אביבי  
 
 איך האביב יודע שהגיע הסתיו? (צילום: גדי דגון)   
 
אמיר עמרמי

משהו קרה לאביב גפן. אמיר עמרמי צפה בקליפ ובשלושה שירים מתוך האלבום שבדרך שנוגנו לייב, ומצא אביב מחודש וטוב יותר

 
 
 
 
 
 
 
 
 
יום ראשון בבוקר, השמש מפזרת חום זמני מלטף של חורף, כמו מבקשת סליחה על הזמן הקרוב שהיא תנטוש אותנו לטובת עונות אחרות. 10:30 בבוקר, ורחוב יהודה הלוי מלא במכוניות חונות, ובתי קפה מלאים באנשים אשר לוגמים כוס קפה של בוקר.

יש משהו מיוחד באופי של העיר תל אביב, אפילו קצת אכזר. הבריות בה תמיד נראות כאילו הן סובלות, אבל יישבעו לכם נדרי עולם שלעולם לא יעזבו אותה. אבל זאתי תל אביב, העיר שאפילו לא מכבדת את נהגיה, שמאלצת נהג שטעה בדרכו בפנייה מתבקשת שמאלה לעבור מסע כומתה עד שיגיע ליעדו. מן סאדו מאזו טופוגרפיה, סוג של סנאף גיאוגרפי.

הוזמנו לבית קפה 'תפארת' ברחוב הנתון להשקת סינגל הבכורה של אביב גפן מאלבום חדש שייראה אור בחודש פברואר בשנה הבאה. להבדיל מן הפיח התל אביבי, דווקא בתי הקפה הם אלה שמוסיפים לעיר המדוברת את החן המיוחד שלה. ושוב פעם, ניגוד ספרותי מן החיים – אתה יכול לשבת בשקט בבית קפה מסודר בעיר הסואנת, אבל יכול לשכוח מזה שהילד שלך יירד עם כדור לשחק עם החבר'ה מבלי שתהיה מודאג.

הבופה היה מרשים ביותר, והלאטה היה משובח (בדר"כ הייתי כותב קפה הפוך, אבל הסתגלתי). המארגנים לא חיכו יותר מדי זמן והזמינו אותנו למתחם הגלריה של בית הקפה המרהיב בו ישבנו, להשקת השיר החדש.

11:00 בבוקר, בחוץ הכבישים סואנים, ואנחנו מוקפים בקירות תרבות נאותות ושני מסכי פלזמה ששידרו לנו את הקליפ לשיר החדש 'עם הזמן'. 'עם הזמן' הוא תרגום חופשי ומעולה של אביב גפן לשירו של ליאו פרה Avec Le Temps, שלא נופל מהמקור:

"ועם הזמן / ועם הזמן הכול חולף / איך נמכרה נשמתך עבור פרוטות בשבילה / לרגליה היית כמו כלב מורעב / אך עם הזמן הכול חולף / והיא נשכחה......כי עם הזמן הכול חולף / מרגישים מלבינים / או כמו סוס עייף / שכשל במרוץ / רוצה לישון כבר ודי / אישה שקרית / מיטה מקרית / למי אכפת / מרגישים נבגדים / בחלוף השנים / כי עם הזמן הכול חולף".

השיר לא נוגן לייב, אלא הוצג דרך הקליפ המצוין שביימו טמיר וקסלר ורועי ורנר. מיד לאחר שידור הקליפ, עלו לבמה אביב גפן, כשהוא מלווה בעופר מאירי ודניאל סלומון. מאירי ואביב עבדו ביחד על האלבום. השילוב בינהם נשמע כמו אחד הדברים הטובים שלא ידעתם שחסר לכם, עד ששמעתם אותם. כמו אחד שכל חייו חי במדינה אחת, והעולם הגדול לא חסר לו, כי הוא אף פעם לא היה בו.

השלושה ניגנו ביחד שלוש סנוניות נוספות מהאלבום – 'מחר', 'זה רק הלב שכואב', מן שיר מחווה לגרופיות הרבות, הן של גפן והן בכלל, "קל להתאהב בי / כשאני באור הזרקורים", ו'בשבילך', שיר אהבה קסום, שמעיד על המסקנה הבאה שפשוט אי אפשר לברוח ממנה, והיא מובאת בפסקה הבאה.

משהו טוב קרה לאביב גפן. זאת לא המצאה שלנו, המבקרים, שחייבים למצוא סיבה לכל דבר. גפן העיד על זה בעצמו. יכול להיות שזאת העבודה שלו עם 'בלקפילד', או הזמן שבילה עם גיא מרוז בתוכנית 'החיים על פי Y', או שזאת הזוגיות הפורה שלו עם שני פרידן, לה גם הודה בפה מלא מעל הבמה.

מכל מקום, אני אוהב את מה שקורה לגפן. אני אוהב את זה, כי זה מעיד על האופי האמיתי שלו כאמן שמבקש לפתח את עצמו, ולא נשען באמיתות שלו כמחזיק בקרנות המזבח. לעניות דעתי, זאת הדרך האמיתית של אמן לגלות את עצמו בדרך הטובה ביותר. כמו אותו אדם שאף פעם לא נסע לחו"ל ולעולם לא יידע מה הוא מפסיד - כך על דרך ההיפוך, נראה שהעולם הגדול חשף את גפן וקירב אותו לאמת שלו (כמובן גם בזכות הפסיכולוג היקר שלו, תרתי משמע). נראה שהוא כבר יודע טוב מאוד מה הוא יכול להפסיד.

וזה לא רק מתבטא בכתיבה, אלא גם בהגשה שלו. הקול שלו נשמע הרבה יותר טוב, וכל משפט שלו מרגש ומגיע עד לאחרונת השערות בגוף. שוב פעם, כנראה כשאתה שר באנגלית, אתה עובד על הגשה אחרת ושם יותר לב לאינטונציה שלך. אנחנו אלה שנמשיך להנות מתמורה זו.

היה קצר וחביב ביותר. שוב יצאנו לרחוב בפאתי העיר העבשושית הזאת, ואני חייכתי מאוזן לאוזן כשנוכחתי שלא השאירו לי רפורט על השמשה. האמת היא שהעיר די נחמדה, וכנראה גם חובקת את מיטב האנשים שיש היום במדינה. כמובן שאם הייתי מקבל רפורט, הייתי חושב בדיוק ההיפך.

אביב גפן 'עם הזמן' מילים ולחן - ליאו פרה ; תרגום חופשי – אביב גפן ; פסנתר וקולות – דניאל סלומון ; סינתיסייזר וקולות - עופר מאירי ; הפקה מוסיקלית – עופר מאירי ואביב גפן
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by