בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
אחת סינית  

אחת סינית

 
 
לילך וולך

"בובת בייג'ין", ספרה האוטוביוגרפי של סינית בת 17, פותח צוהר מרתק לעולמה הזר של נערה המזגזגת בין ליריות נוגעת ללב ללהג נעורים

 
 
 
 
 
 
 
 
 
עטיפת הספר
 עטיפת הספר   
"כל תלמיד שנה א' נדרש לכתוב 'אוטוביוגרפיה', 'וידוי עצמי' בן אלף מילים או יותר. 'אני רוצה להסתלבט לבדי, אני לא רוצה להמשיך לחיות, בא לי לשכב ולא לקום עוד לעולם...' הם יירו בי אם אכתוב את זה. צביעות היתה הברירה היחידה שלי: 'החיים זוהרים ונפלאים, המאה העשרים ואחת, דור שצועד לתוך מאה חדשה, העתיד...' את בטח מתלוצצת." (עמ' 49-50).

הרבה מאוד יצירות נמצאות על קו התפר המעודן והסמוי שבין היות יצירה אוניברסאלית במהותה ובין שיקופה את האקלים הפרטי והנוף הגיאוגרפי והתרבותי. אוצן יצירות נופלות פעם לכאן ופעם לכאן, מזגזגות בין האפשרויות.

גם ספרה של צ'אן סו "בובת בייג'ין", אוטוביוגרפייה של נערה סינית, אשר כתבה את ספרה בגיל 17 ומתארת בו את חייה מגיל 14, מועד לעיתים בחוסר מיומנות בין העולמות הללו. "בובת בייג'ין" נכתב על ידי נערה ברוכת כישרון, אבל סובל ממחלות ילדות של ספרים ראשונים, שלא רק סופרים צעירים מדביקים בהם את יצירתם.

המעברים החדים בבוטותם בין קטעים ליריים יפהפיים ורגישים לבין להג נרקיסיסטי של בת טיפש-עשרה, מהממים בחוסר תיאומם, ועדיין, "בובת בייג'ין" הוא ספר מעניין. אולי אם התפאורה היתה אחרת וההתרחשויות התמימות–מרות לא היו מתקיימות על רקע בתי ממכר לחלב סויה ולחמניות מאודות, היה ערכו הספרותי של הספר נמוך יותר. אבל קשה שלא להתאהב בנערה שמשווה את יופייה ל"פריחת אפרסקים ושזיפים".

הספר מזכיר את ספרות הוידוי הנשית שאופיינית כל כך לעשורים האחרונים, מ"פעמון הזכוכית" ועד ל"דור הפרוזאק" ו"נערה בהפרעה". כמו השניים האחרונים, גם "בובת בייג'ין" אינו מתעלה לגבהיה של סילביה פלאת', אבל יש בו משהו נוגע ללב ונקי יותר מהספרות האמריקאית של השנים האחרונות המודעת לעצמה והיומרנית עד קבס.

העובדה שהצנזורה הסינית אסרה לפרסם את הספר, שעוסק ביחסי מין, צביעת שיער לירוק ואדום, וברוק אנד רול, כנראה שלא מזיקה ליחסי הציבור שנעשו לספר בעולם המערבי. ועדיין - לא רק בגלל שהוא נושא עימו שובל שערורייתי למחצה, "בובת בייג'ין" הוא ספר שפותח צוהרים נדירים אל עולם ומוסכמויות שונים כל כך, ועם זאת תחושות והרהורים שכל בן נוער חש.

בובת בייג'ין / צ'אן סו מודן הוצאה לאור, 2006, 64 ש"ח
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by