בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
איזה יופי 

איזה יופי

 
 
לילך וולך

לילך וולך הרגישה שעברה לגור בעיירת הקולג' שבה מתגוררות הדמויות שבראה דייזי סמית' בספר "על היופי", והתאהבה בכל אחת מהן

 
 
 
 
 
 
 
 
 
עטיפת הספר
 עטיפת הספר   
"כעת חצתה את החדר ופילסה לעצמה דרך בעוצמה כזאת שהוא נפל לתוך כסא נדנדה סמוך. ליד שולחן המטבח היא החלה לארוז בתוקפנות חפצים שלא היתה צריכה לקחת לעבודה. היא דיברה בלי להסתכל עליו. 'אתה יודע מה מוזר? מה שמוזר זה מישהו שהוא פרופסור בתחום אחד ופשוט טיפש מוחלט בכל תחום אחר. תעיין באלפבית של הורות, האווי. אתה תגלה שאם תתנהג ככה, אז ההפך הגמור, אבל הגמור, ממה שאתה רוצה יקרה. ההפך הגמור'. 'אבל ההפך הגמור ממה שאני רוצה', הרהר על כסא הנדנדה, 'זה מה שתמיד קורה'.
קיקי פסקה ממלאכתה 'נכון. כי אתה אף פעם לא מקבל מה שאתה רוצה. החיים שלך הם פשוט אורגיה של מחסור'." ("על היופי", עמוד 23)

הדיאלוג לעיל, בין האוורד, האקדמאי הבריטי הלבן ובין אשתו השחורה, קיקי, הוא רק אחד מבין עשרות הדיאלוגים המבריקים המקשטים את ספרה השלישי והמופלא של זיידי סמית – "על היופי".

שנה אחת בחיי משפחת בלזי שמאיימת לרסק את כל בניין הקלפים המעודן שבנו משך 30 שנות נישואים, מלמדת כל אחד מהם משהו על השפל האנושי ועל היכולת להתעלות מעליו. האוורד, אב המשפחה האקדמאי השנון והמנוכר, בוגד באשתו. בגידה זו מסתבכת ומפרה את האמון השקט שהיא נתנה בו. במקביל, שאר בני הבית, שמתקשים כל אחד בחייהם שלהם, עושים צעדים ראשונים של התבגרות ופרידה מן האמונה המטופשת בה כולנו מחזיקים עד לשלב מסויים – שהורינו הם כל יכולים ומושלמים בדרכם הלא מושלמת.

הדבר שסמית עושה במומחיות גבוהה, הוא לשלב בין המשפחתי לחברתי, בין הסוגיות הבין-גזעיות שמתגלעות בתוך הבית ובין השתקפותן במראה שמחזיקה השכונה המנומנמת בה חיה המשפחה בוולינגטון שבארה"ב. סמית בוחנת את התמהיל השחור-לבן בכל אחד משלושת הצאצאים המבריקים, המבולבלים והשאפתנים (כל אחד בתחומו) לבית משפחת בלזי.

הרומן המשפחתי העשיר והדחוס הזה מדלג בין נקודות הראות של כל אחד מבני המשפחה, ואין לכם שום סיכוי שלא לאהוב כל אחד מהם, על הטעויות הטראגיות שהם מבצעים, על הבגידות הקטנות והגדולות, על ההיקסמות והדחייה מאמונות טפלות ומדעיות, ועל האנושיות והשבריריות שלהם.

סמית מתארת בהומור שגרם לי לפרצי צחוק רמים ומביכים בתחנות אוטובוס ורכבת, ובנדיבות מילולית אדירה, את המשפחה ואת סביבותיה לפרטי פרטים מרתקים ועשירים, שיגרמו לכם לעבור לגור בעיירת הקולג' בה חיה משפחת בלזי לזמן מה. ולפחות לזמן הקריאה של הרומן המענג הזה – אין מקום אחר שכדאי לכם לבלות בו יותר.

היופי שאותו מנסה לפצח סמית, אינו טמון בתמונות השמן שאותן מנתח האווארד, או ברקוויאמים או מוסיקת ההיפ הופ שמככבים בספר. אלא באנושיות הפשוטה, הכמעט בנאלית של חיי המשפחה והנישואין – על טעויותיהם והיכולת להבליג ולקבל אותם. זהו היופי האמיתי והמרגש יותר מכל טבע דומם.

ראוי לציון המצויין והחי של קטיה בנוביץ' שעושה את הכמעט בלתי אפשרי ביבוא הלשונות ותתי הלשונות האנגליות והאמריקניזמים שמהם עשוי הספר.

על היופי / זיידי סמית זמורה ביתן 2006 446 עמ', 86 ש"ח
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by