בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
מצחיק בפיתה 

מצחיק בפיתה

 
 
לילך וולך

"הישראלים" רוצה להיות התשובה המקומית ל"הממלכה הקטנה", ולמרבה ההפתעה, לא נופלת לפח המיחזור של הקלישאות

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
הומור קשור לזהות. לא סתם אומרים שבדיחה אי אפשר לתרגם. סוג האינטליגנציה, הניואנסים והדברים שלא ניתנים להעברה בלי הכרת התרבות לעומקה, מורכבים הרבה יותר מהבנת השפה לכשעצמה. ההומור הבריטי הוא יבש, דק ומאופק, כשלפעמים מתפרץ אליו איזה זיק של טירוף שהופך את כל הקערה על פיה ומשאיר את הצופים מזועזעים למחצה. הבריטים אחראים גם להומור האנדרסטייטמנט, שאין שום דרך להסביר אותו אלא אם כן חווית אותו על בשרך.

אחת מהיציאות הבריטיות המובחרות ביותר של השנים האחרונות היא "הממלכה הקטנה", ובה מאט לוקאס ודיוויד ויליאמס הנפלאים אחראים לכתיבה, הבימוי והמשחק של סדרת מערכונים מבדרים עד דמעות. מן הדמויות המצויינות שחוזרות על עצמן – דאפיד תומאס שמתעקש להיות ההומו היחיד והמנודה בכפר, למרות שכל העובדות מראות על קהילה עליזה במיוחד סביבו; שתי טרנסווסטיטיות שרוצות שיתייחסו אליהן כאל "ליידי'ז", אך מתקשות להישאר בתפקיד (ולאחת מהן יש שפם עבות) ועוד ועוד.

"הישראלים" רוצה להיות התשובה הלוקאלית ל"הממלכה הקטנה", ואת ההשראה המרובה ניתן לראות מעיצוב הפתיח ועד לשימוש (המבריק) בדן כנר ובקולו האייקוני כקריין הרציני-מטורלל. מאחורי התכנים ההיפר-ישראליים בתוכנם (דוכן פלאפל משפחתי, ראש הממשלה שרוצה להפגיז את איראן וכיוב'), נשמע התדר של "הממלכה הקטנה" מזמזם ומכוון.

למרבה ההפתעה, ושלא כמו השראות והעתקים איומים אחרים (ששוב נשמיץ את "משפחת קמיצ'לי"? הנה, עשינו את זה), "הישראלים", דווקא נרווחת מהסמן הימני האיכותי שבחרו עבורה. המערכונים כתובים היטב ברובם, יודעים מתי פג תוקפם והגיע זמנם להסתיים, ולרוב מצליחים להימלט מפח הקלישאות הממוחזר באשר לישראליות.

שלישיית "מה קשור" עושה עבודה טובה ומפתיעה, וממלאת היטב את הדמויות בניואנסים קטנים שעוד ייצרו חיקויי סוג ב' שלהם בכל בתי הספר הקרובים לאיזור מגוריכם. שתי התוכניות הראשונות עדיין לא מגלגלות מצחוק עד כאבי בטן, וזה יותר נשאר ברמת החיוך המאשר הקטן, אבל מאוד יכול להיות שזה עניין של צבירת מומנטום ואמון נרכש.

בקטנה
*טוב טוב הגמד והדבורה מאיה חוזרים?! אני תכף מתקשרת לאמא להגיד שיש לי כאב בטן ואני מוכרחה להישאר בבית.
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by