בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
נרגנים על נעמי 

נרגנים על נעמי

 
 
טל היינריך

הוגשה תביעת מיליון שקלים נגד נעמי רגן בגין גניבה ספרותית והפרת זכויות יוצרים בספרה "ואל אישך תשוקתך"

 
 
 
 
 
 
 
 
 
עטיפת הספר
 עטיפת הספר   
תביעה על סך מיליון שקלים הוגשה היום (חמישי) לבית המשפט המחוזי בירושלים נגד הסופרת נעמי רגן בשל חשד לגניבה ספרותית והפרת זכויות יוצרים בספרה "ואל אישך תשוקתך" (Sotah). התובעת היא שרה שפירו, סופרת חרדית ידועה, ילידת ארצות הברית.

בשנת 1990 הוציאה שפירו לאור את יומנה האישי בספר שנקרא Growing with My Children: A Jewish Mother’s Diary (בעברית "לגדול עם ילדיי: יומנה של אם יהודייה"). הספר מתאר התמודדות יומית של התובעת עם אתגרי חינוך וגידול ילדיה, תוך עבודת שליטה עצמית ותיקון מידות.

בכתב התביעה שהוגש על ידי עורך דין גלעד קורינאלדי טענה שפירו כי רגן העתיקה תבניות סיפור וקטעים מילוליים מספרה. עוד סיפרה שרגן הזמינה אותה לביתה בירושלים כדי 'לברכה' על יצירתה ובחלוף השנים, באקראי, הופתעה שפירו לגלות את מילותיה בספרה של רגן. כתב התביעה מבסס קווי דמיון רבים בתבניות סיפוריות (רצף נושאים ומוטיבים), בשימושי לשון ושפה, ואף בדיאלוגים, חלקם בהעתקה מילולית של ממש.
 
דוגמאות להמחשה מטעם התביעה
``Growing With My Children``
``Sotah``
“’In our house, there was a high quality of life; nobody ever raised his voice. We used to fight among ourselves only for who would have the privilege of washing dishes for our mother. That is the way we lived. I never heard my parents raise their voices to us or to each other. In a religious family, the children say ‘Mommy, please’ and ‘Mommy, thank you’…’”. (341)
“’But in my home, nobody ever raised his voice. I never heard my parents raise their voice to us or to each other. In a religious home, the children say softly ‘Mother, please’ or ‘Thank you, Mother’. We were ashamed not to help our parents. We fought only over who could do more.’” (348)
“…You were probably raised in a straight jacket, but you’re too repressed to even realize it... You don’t understand Americans; we don’t make it our business to produce perfectly behaved angels…” (343)
“’You don’t understand Americans, Dina,’ she defended herself weakly. ‘American mothers are not in the business of producing perfectly behaved little angels... You sound like you were raised in a pressure cooker and you’re too repressed to even realize it…’” (348)
“No, you don’t get angry at the table. So when someone hurts you… or your little one does not obey you, shall you lash out? No. That human being is for you only the messenger. ‘My dear daughter’, your Creator is saying, ‘you have forgotten Me’…He also gives you the strength to restrain your temper, to go beyond your nature.” (88)
“No you can’t get angry at the wall. Or the baby. Or me. We’re just messengers. G-d’s sending you the message, reminding you of your weakness and also comforting you, telling you that you have the strength to overcome it, to go beyond your nature.” (142)
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by