בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
אפי ליידי  

אפי ליידי

 
 
אפרת אסקירה

חוץ מהאפקטים והעירום של אנג'לינה ג'ולי, "ביוולף" סוף סוף עושה סדר בסיפור העתיק. אפרת אסקירה מצדיעה

 
 
 
 
 
 
 
 
 

סיפור הבריאה

גררר, ארררג. ביוולף (יח"צ)
 גררר, ארררג. ביוולף (יח"צ)   
בכנות, האנגלית יכלה להעניק את התואר "הטקסט הספרותי העתיק ביותר בשפה" לסיפור ראוי יותר. אבל השיר האפי העתיק "ביוולף" הוא בן אלף ומאתיים שנה (בערך) ומשום שאף אחד לא יכול לבחור את הוריו, גם הספרות האנגלית הגדולה חייבת לחיות עם העובדה ש"ביוולף" הוא היחיד ששרד מראשיתה.

ו"ביוולף" הוא סיפור לא קל. הוא כתוב באנגלית עתיקה שנשמעת יותר כמו גרמנית של ילדים כבדי שמיעה. הוא עמוס בקרבות עם מפלצות עלומות פשר ובמרכזו דמות שקשה לחבב. כי דעו, ביוולף הוא אחד הגיבורים הפטפטניים והיהירים ביותר שעליהם נכתבו יותר מ-3,000 שורות שירה.

לכן "ביוולף" הסרט, הוא הפתעה טובה. עוד לפני האנימציה הממוחשבת, התלת מימד והקרביים המדממים המעופפים, הסרט החדש ראוי משום שלראשונה בתולדות "ביוולף" הוא מעניק משקל הולם לטוויה מחדש של סיפור העלילה. אם מתוכננת לכם בחינה על השיר המקורי, צפייה בסרט לא תכפר על הפערים. זה לא אותו סיפור. המקור והעיבוד הקולנועי חולקים אמנם את הדמויות והאירועים המרכזיים אבל המניעים והחוט המקשר בין הפרקים השונים הם מעשה השתלה מודרני העוזר להעניק פשר לדברים.
 

המוצר העכשווי

רובין רייט פן, גרסת האנימציה (יח"צ)
 רובין רייט פן, גרסת האנימציה (יח"צ)   
ומה קורה באותן 3,000 שורות שהיו לסרט? הרות'גר המלך הדני חונך את היכל השיכר החדש שלו, הרוט, שכל ייעודו הוא לשמש בית לשתייה לשוכרה, ניאופים ושירה. אלא שהשמחה הגדולה מטרידה את מנוחתו של המפלץ גרנדל, שפורץ להיכל וטובח בכל הבא ליד. לעזרתו של הרות'גר מתגייס ביוולף, גיבור מהולל הנודר להרוג את גרנדל וכך עושה. בהמשך ישנו גם עימות עם אמו של גרנדל ועוד אחר כך עימות ישיר בין ביוולף המבוגר ודרקון סורר.

על ההצלחה ביצירת סיפור מתוך הסבך שהוא "ביוולף" אחראים התסריטאים רוג'ר איוורי (השותף הנשכח של טרנטינו לכתיבת "ספרות זולה") והסופר ניל גיימן ("סטארדאסט"), שבנה את שמו בסיפורים על טווית סיפורים ברומן הגרפי המהולל שלו "סנדמן".

איוורי וגיימן עמלו על "ביוולף" בתשלומים לאורך כעשר שנים ויצרו יחד תסריט שמצליח להיות בהיר לצופים מודרניים ועדיין משקף את רוח המקור ולא חוטא באנכרוניזם הסטורי. זאת אומרת שביוולף וחבריו הם כאן קבוצת גיבורים פגאניים שיכורים והוללים, שערכים נוצריים כמו ענווה וצניעות טרם הוחדרו בהם. עם זאת, כיוון שמדובר באיוורי וגיימן, "ביוולף" לא הופך למסמך הסטורי משמים. הומור גס, ציניות, וכנראה היכרות עמוקה עם המקור, משולבים בדרך כדי לעשות מ"ביוולף" מוצר פופולרי חכם וגם מהנה.
 

בחזרה לעתיד

אנג'לינה בזהב (יח"צ)
 אנג'לינה בזהב (יח"צ)   
את הצלע השלישית במשולש שיצר את "ביוולף" משלים הבמאי רוברט זמקיס, מהאהובים בבמאי הוליווד. רשימת הקרדיטים שלו ארוכה ופופולרית, משלישיית "בחזרה לעתיד", דרך "מי הפליל את רוג'ר ראביט" ו"פורסט גאמפ" ועד "רכבת לקוטב" האחרון, שנוצר באותה שיטת אנימציה שהופעלה גם ב"ביוולף".

האנימציה הזו, בשיטת לכידת תמונה משתמשת בתווי הפנים והתנועות של שחקני הסרט האנושיים וממירה אותם לגרסה מאויירת שלהם. כך מופיעה רובין רייט פן בגרסה בלונדינית וצעירה יותר של עצמה כמלכה ווילת'או, אנתוני הופקינס חושף עכוז מאוייר ומדושן כהרות'גר ואנג'לינה ג'ולי מופיעה במערומים מוזהבים כאמו של גרנדל. חוץ מהאטרקציה בעירום, אנימציית לכידת התמונה משרתת כאן יותר את צורכי הבמאי ואת האפקטים המרשימים מאוד - דרקונים, מפלצות והרבה קרביים מעופפים, כאמור - אך היא מותירה את השחקנים מדוללי הבעה, מעין גרסת משחק מחשב של עצמם. אלא שגם זו היא דרך לנצל את שיטת הכוכבים ההוליוודית ועדיין לזכות בחופש קולנועי שבינתיים אפשרי רק דרך איורים.

זמקיס הוא גם הדוחף העיקרי לכיוון הפקת גרסת התלת מימד של "ביוולף", שבינתיים שוברת קופות בארצות הברית, אך בארץ יוכלו להנות ממנה רק הסרים אל אולם האיימקס בקריון שבצפון. ברור שחווית האיימקס מעשירה את נתוני האקשן של "ביוולף" עשרות מונים וכיוון שחלקו הארי של הסרט מוקדש לקרבות הללו ולתקריבים על איברים כרותים, גרסת הדו-מימד היא בהכרח חוויה חסרה שלו. מן העבר השני, גם בדו מימד "ביוולף" הוא אקשן מופרע, משעשע ומרשים ובלי תוספת המימד השלישי קל יותר להבחין שגם הסיפור הוא עשיר, חדש ומכבד מאוד את המקור.
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by