בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
מוזיקה 
אמריקאי או אמריקקי? 
 
  צילום: יחצ    
מוזיקה |
 
סנונית ליס

לרגל בחירתו של הנשיא הכי שחור, חם ומתוק בתולדות ארה"ב אספנו עבורכם עשרה המנונים אמריקנים חלופיים ובדקנו: האם הם אמריקאים או אמריקקים?

 
 
 
 
 
 
 
 
 
רוצים לחגוג את בחירתו של אובמה האמריקני על פניי מקיין האמריקקי? ליקטנו עבורכם עשרה שירים העוסקים במעצמה הגדולה בעולם ולגבי כל אחד מהם בחנו האם מדובר ביצירה אמריקנית שווה או בנפיחה אובר פטריוטית, חמימה ומטרידה.

American pie / Don McLean

הלהיט הענק של דון מקלין שימש במשך השנים כסמל מוזיקלי אמריקני. אף אחד לא באמת פיצח את משמעותו ואפילו מקלין התבדח כשאמר: "המשמעות שלו היא שלא אצטרך לעבוד עוד". אם זו אינה הגשמת החלום אמריקני, אז מה כן? תהיה המשמעות אשר תהיה, שלל סמלים אמריקנים ולחן סוחף הפכו את "אמריקן פאי" להמנון אמריקני עממי ואף סיפקו השראה למפיקי סדרת הסרטים הקרויה על שמו, והעניקה לו תרגום גרפי מפתיע.

 
גירסת הכיסוי של מדונה, לעומת זאת, לקחה את הפולק המרגש של מקלין, הוציאה ממנו את הנשמה והחדירה הליום פופ במשקל נוצה ללא שמץ של אמירה. מדונה הפכה את השיר לפאסט פוד אמריקקי סתמי, אך לא הצליחה להשכיח את טעמו המשובח של הפאי האמריקני המקורי.

מקלין: אמריקני

מדונה: אמריקקי



 
God Bless America / Irving Berlin

כותב השירים הידוע אירווינג ברלין חיבר את השיר הידוע ב-1918 בעת שירותו הצבאי. לאחר-20 שנה הוא שיפץ מעט את המילים בתגובה לעלייתו של היטלר. הלחן, אגב, הושפע ממוסיקה יהודית מסורתית. הביצוע של קייט סמית היה ללהיט ובמשך השנים השיר הפך להמנון בלתי רשמי של אמריקה שמככב בפתיחת משחקיי ספורט. למרות הצלחתו, תשמעו בו פטריוטיות דביקה ועמוסת קלישאות, צדקנות דתית ולחן פומפוזי עד כדי בחילה. התוצאה: אמריקקית דביקה ומאוסה כמו קולה בלי גזים.

 
 
Going to a Town / Rufus Wainright

רופוס ווינרייט הוא בכלל קנדי, אך בשיר הנפלא הזה, מאלבומו האחרון, הוא ניסח יותר מכמה שאלות המטרידות את אמריקה של היום: "האם את באמת חושבת שתלכי לגהינום בגלל שאהבת? הפסיקי לחשוב שכל מה שעשית הוא טוב" מטיח ההומוסקסואל המוכשר כשד בפני המעצמה הגדולה בעולם. ברגישות אופיינית הוא משתלח בשמרנות האמריקנית ולא מוותר על לחן מבריק. התוצאה: המנון אמריקני מפוכח וקורע לב. רוצים לשמוע עוד מהדרמה קווין הבועט? בקרוב הוא מגיע להופעה בארץ.

 
This Land Is Your Land / Woody Guthrie

וודי גאת'רי, האבא של מוסיקת העם האמריקנית, לא סבל את"God bless America" של ברלין והחליט לכתוב שיר תגובה. גאת'רי השאיל שיר שהקליטה משפחת קרטר, שיבץ בו מילים קצת פחות קונבנציונליות והקליט אותו ב-44. זה לקח קצת בזמן, אך בסופו של דבר השיר הפך לקלאסיקה אמריקנית שעשרות זמרים הקליטו לה גרסאות. אז נכון, יש כאן פטריוטיזם נטול סייג, הטקסט והלחן פשוטים להפליא, אך מדובר בקלאסיקת פולק מהסוג שהוליד ז'אנר שלם. התוצאה מהנה כמו לימונדה אמריקנית ביום קיץ חם.

 
Born in the USA / Bruce Springsteen

אם לא התעמקתם במלים, אתם עלולים לחשוב שמדובר בהמנון פטריוטי, אך אין דבר רחוק יותר מהאמת: ברוס ספרינגסטין הוא דמוקרט ידוע ששר על חיי מעמד הפועלים בארה"ב. בשיר הזה הוא מחה על יחסה של ארה"ב לחייליה ששבו מוויטנאם ומספר על לוחם ויאטנם הלום קרב שנותר חסר כל. מנהלי הקמפיין של רונלד רייגן לא התעמקו בטקסט, הם התלהבו מהפזמון הסוחף, החליטו והשתמשו בו ללא רשותו של ספרינגסטין, שזעם. למרות הפקת האייטיז המזעזעת, מדובר בשיר צורב שבו הוכיח ספרינגטין לאמריקה מי הבוס.

 
God Bless the USA / Lee Greenwood

אם השיר של ברלין לפחות היה כתוב היטב, אחיו הצעיר הוא לא רק דביק וקיטשי, אלא גם מזעזע מבחינה מוזיקלית. את השיר כתב ב-1984 זמר הקאנטרי לי גרינווד . ממשל רייגן מיהר להתלהב ולהשמיע אותו בכינוס המפלגה הרפובליקנית באותה שנה. בחלוף השנים קיבל השיר מעמד של מרים המוראל הלאומי והושמע בעיקר בזמני מלחמות. בשורה התחתונה: זהו קיטש משמים וסוג של ריפ אוף משיר בלתי נסבל בפני עצמו. אין ספק שחיילים יהיו מוכנים לצאת לקרב רק כדי לא לשמוע אותו.

 
America / Simon and Garfunkel

המסע ברחבי אמריקה העצומה תופס חלק גדול מתרבותה (בדקו, למשל, את הספר "בדרכים" של ג'ק קרואק). השיר הקטן והמקסים הזה. שהוציא אחד מהצמדים האמריקנים המופלאים של כל הזמנים ב-1968, מצליח ללכוד אווירת מסע ברחבי ארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות. השיר, אותו כתב פול סיימון, מספר על זוג שיוצא לחפש את אמריקה אך נתקל בשבר החלום האמריקני והאהבה. השיר מציין שמות ערים רבות בארה"ב ושולב בפסקול הסרט "כמעט מפורסמים". כמו סיימון וגרפונקל, הרצועה הזו מייצגת את כל מה שיפה ומרגש באמריקה.

 
America / Neil Diamond

ניל דאימונד הוא זמר אדיר עם רקורד מכובד, אך השיר הזה אינו אחד מרגעיו היפים. דיימונד הבליח כאן ביציאה פטריוטית משמימה להחריד שנוצלה במסע הבחירות הכושל במיוחד של מייקל דוקאקיס ב-1988. הלחן מוגזם, העיבוד מצועצע והטקסט עוסק בהגירה אל ארה"ב בצורה שטחית עד כדי מבוכה. התרומה החיובית היחידה שלו היא מערכון של סאטרדיי של נייט לייב שהתבסס עליו. בשורה התחתונה - עם שיר כזה נורא, מה הפלא שדוקאקיס הפסיד?

 
American Idiot / Green Day

גרין דיי הצליחה לתפוס בזמן אמת את מהות שלטון בוש ולהוציא אלבום שלם ואיכותי המתאר את מה שקרה לאמריקה. שיר הנושא מהאלבום השתמש במילים חריפת ביותר, שבזמנים אחרים היו הופכים את הלהקה למוקצה, אך במקום זאת היא הפכה לפופולרית מתמיד. בשיר הנוקב טוענים חברי הלהקה שאמריקה היא אומה רדופת מאניה ופרנויה, תוך שהם מגובים בגיטרות טיפוסיות להם שעושות את העבודה. התוצאה היא בעיטה אמריקנית מדויקת לבטן הרכה של ממשל בוש.

 
Living in America / James Brown

אם לא מקשיבים למילים, אפשר להתבלבל מהקצב הסוחף ולחשוב שזה שיר שמח במיוחד. התעמקות מגלה שבין השורות בראון מבקר את אמריקה כשהוא רומז שהיא אומה חסרת כיוון. השיר הזה מפליא לתאר את ארה"ב על כל מה שיפה ומכוער בה: את הכבישים המהירים הנמתחים בה מחוף לחוף, את מסעדות הדיינר הפתוחות כל הלילה, את הקפה השחור ואת שעות העבודה הארוכות מדי. אל תפספסו את ההתייחסות לסרט הקורע "מגלה את אמריקה" של אדי מרפי הטמונה בו. למרות עיבוד אייטיז מזעזע, ג'יימס בראון הוא מלך והשיר לוכד את מהות המעצמה הגדולה בעולם.

 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by