בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
טלוויזיה 
משהו מסריח בממלכה הקטנה 
 
טלוויזיה |
 
עמית קלינג

"הממלכה הקטנה" שהיגרה מחצי האי הבריטי היישר לארצו של הדוד סם, מוכיחה שהאנגלים לא ממש מסתדרים כשזה מגיע לעניינים של כיבוש. עמית קלינג מעדיף תה עם חלב

 
 
 
 
 
 
 
 
 
מאמץ מינימלי
 מאמץ מינימלי 
 צילום: האתר הרשמי של HBO 
 
כמעט ואין טעם לחזור על הטענה שהפכה כבר מזמן לקונצנזוס – סדרות ספין-אוף ורימיקיים הם לרוב עניין מיותר, הנובע מאותו שילוב נדיר שהביא לנו לאחרונה את תוצאות הפריימריז בליכוד – יובש יצירתי פוגש בצע כסף. מביכות במיוחד לרוב הן העתקות סדרות ממדינה למדינה (או, חלילה, מעיר לעיר). פרט ל"המשרד" שעשתה את המעבר הזה בהצלחה, מדובר לרוב בסדרה של כישלונות מצערים שעומד מאחוריהם הגיון הפקתי לא ברור.

לכן, לא ממש ברור מה חשבו לעצמם יוצרי תכנית הסאטירה הבריטית "הממלכה הקטנה" (Little Britain), מאט לוקאס ודיוויד וויליאמס, כשהחליטו להעתיק את פורמט סדרת המערכונים המצליחה שלהם אל מעבר לאוקיינוס. “הממלכה הקטנה" שודרה כבר ברחבי העולם, וספק אם דווקא הגלגול המשונה הזה בארצו של הדוד סם יגרום להם לזכות באוהדים חדשים. אני לא יודע מה היו הנסיבות המדויקות שהובילו ליצירה המאכזבת הזו, אבל "הממלכה הקטנה באמריקה" מזכירה יותר מכל דבר אחר אלבום שאומן מוציא רק כי הוא מחויב לעשות זאת לפי חוזה. נדמה כי הושקע בתוכנית מאמץ מינימלי: ישנו כאן שעטנז של דמויות מהתוכנית המקורית (לו ואנדי, באבלס) שיובאו לארה"ב בכל מיני תירוצים קלושים, לצד דמויות חדשות. פרט לעובדה שהתוכנית מתרחשת בארצות הברית – מדובר כאן בעצם בעוד מערכונים מבית היוצר לוקאס-את-וויליאמס, אבל כאלו שעושה רושם שנכתבו בשעתם החלשה ביותר.
 
בבית הלורדים הביעו אכזבה
 בבית הלורדים הביעו אכזבה 
 צילום: יח"צ 
 
הזדעזעתי לגלות כי הפרק הראשון משתמש ממש בדקותיו הראשונות באחת מבדיחות הסטנד-אפ השחוקות ביותר שיש בנמצא - “בארצות הברית אישה יולדת תינוק כל שמונה שניות. היא בטח מותשת". או שהסנוביזם הבריטי האגדי באמת מגיע כאן לידי ביטוי קיצוני והתסריטאים איכשהו חשבו שאת הבדיחה הזאת עוד לא שמעו מחוץ לאלביון, או שיש כאן מקרה מצער של חוסר רצון להשקיע בצופה, ולו במעט. ואכן, כמעט כל המערכונים בשני הפרקים הראשונים של העונה ממש מוציאים את החשק להמשיך ולצפות בה גם בעתיד. פרט למערכון אחד, שהבדיחה שלו אולי פשטנית ביותר (קצין משטרה מדגים את אוסף הרובים שלו לקבוצת טירונים ומקבל זקפה) אבל התזמון הקומי בו נהדר, מדובר בנפילה חוזרת ונשנית על הפרצוף, ובמקרה הזה אין לכך אפילו איכות סלפסטיקית .
 
 
אולי חלק מהאפקט הראשוני של "הממלכה הקטנה" היה הניגוד בין חוש ההומור הוולגארי שמאפיין את הסדרה לבין מה שאנחנו רגילים לחשוב על ההומור הבריטי השנון והמעודן לכאורה. ההעתקה של הסדרה לאמריקה חושפת את השורשים האמריקאיים לחלוטין של ההומור שלה, ומנטרלת את האפקט התרבותי. האיכויות הביזאריות המקוריות של התוכנית כבר נשחקו מזמן, עוד לפני התקרית הטלוויזיונית המיותרת הזאת, וכך, לא נעים להודות, אנחנו נשארים עם משהו ברמה של MadTV.


"הממלכה הקטנה אמריקה", ימי ראשן בשעה 21:00, ערוץ yes stars Comedy
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by