בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
קוף מאולף יכול לדעת המון 
 
 
תמר גלזרמן

תמר גלזרמן מתרגמת מבחר מייצג משירתו של שר ההגנה האמריקני, ד.ה. ראמספלד

 
 
 
 
 
 
 
 
 

הלא נודע

כפי שאנו יודעים/
יש ידועים נודעים/
יש דברים שאנו יודעים שאנו יודעים.
אנו גם יודעים/
שיש בלתי ידועים נודעים.
כלומר/
אנו יודעים שישנם דברים/
שאנו לא יודעים.
אבל יש בלתי ידועים לא נודעים/
אלו שאיננו יודעים/
שאיננו יודעים.

(12 בפברואר, 2002; מתוך תדרוך עיתונאי במשרד ההגנה).
 

המהפכה המקוונת

הו אלוהים אדירים/
מה שאפשר לקנות באינטרנט/
במושגים של הוצאות צילום!

קוף מאולף יכול לדעת המון/
על מה שקורה בעולם/
רק על ידי לחיצה על העכבר/
עבור מחיר צנוע באופן יחסי!

(9 ביוני, 2001, הרהורים בעקבות מסע לאירופה)
 

קופסת הזכוכית

אתה יודע, זו קופסת הזכוכית הישנה ב/
בתחנת הדלק/
איפה שאתה משתמש בדברים הקטנים האלו/
מנסה להרים את הפרס/
ואתה לא יכול למצוא את זה.
זה

ואלו כל הזרועות שיורדות בפנים/
אז אתה ממשיך להפיל את זה/
ולהרים את זה שוב ולהזיז את זה/
אך

חלקכם וודאי צעירים מדי לזכור אותן/
את קופסאות הזכוכית/
אך

אך הן היו פעם/
בכל תחנות הדלק/
כשהייתי ילד.

(6 בדצמבר, 2001, נאמר בתדרוך במשרד ההגנה)
 
 

זה לא קרה, זה יקרה

דברים רבים יאמרו לך/
כל יום יאמרו לך דברים שלא קורים

אבל נראה שזה מטריד אנשים, לא/
זה מודפס בתקשורת.
העולם חושב שכל הדברים האלו קורים/
הם מעולם לא קרו.

כולם כל כך להוטים לקחת את הסיפור/
לפני שלמעשה יש סיפור/
העולם מואבס ללא הרף/
בדברים שמעולם לא קרו.

וכל מה שאני יכול לאמר לכם/
זה לא קרה/
זה יקרה.

(28 בפברואר, 2003, תדרוך במשרד ההגנה)
 

והחיים ממשיכים

דברים לא יהיו בהכרח המשכיים.
למעשה הם משהו אחר מהמשכיים להפליא/

אין לאפיין זאת כפאוזה/
ישנם דברים שאנשים יראו/
ישנם דברים שאנשים לא יראו/
והחיים ממשיכים.

(12 באוקטובר, מחשבות העולות כשמעבירים תדרוך במשרד ההגנה)
 
השירים באדיבות המגזין המקוון סלייט.
עוד שירים רבים וטובים נמצאים בנאומיו של שר ההגנה, באתר משרד ההגנה.
ותודה לקולקטיב של קונספציה על הקישור.
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by